Von mehr als 125 Jahren Gastlichkeit handelt dieses Buch, von Schnaps, Likör und Bier, von einem Ruderer, seinem sensationellen Olympiasieg und seiner Goldmedaille. Von einer Registrierkasse, einer Musikbox und von einer gut erhaltenen Berliner Tradition. Und natürlich von Menschen – denn ohne sie ist die schönste Kneipe nichts wert.

“Molle und Medaille” – mit “Molle” bezeichnet der Berliner ein Glas Bier – ist einem Fixstern am Berliner Gastro-Himmel gewidmet: der Alt-Berliner Kneipe und bürgerlichen Speisegaststätte “Wilhelm Hoeck 1892” im Herzen Charlottenburgs.

Bereits bei der ersten Einkehr erliegt der Gast schnell der Faszination einer vergangenen Zeit. Auch der Stammgast lässt sich immer wieder begeistern. Denn “Hoeck” ist alt und antik, echt und authentisch, original und originell. Vertäfelte Wände aus dunklem Holz mit Spiegelflächen, rustikale, blank gescheuerte Tische, ehrwürdige Schnapsfässer und Batterien von alten Flaschen.

Ein “Etablissemang”, das die Auszeichnung “Zille sein Milljöh in Reinform” verdient. Denn Heinrich Zille kommt natürlich auch drin vor, in den Geschichten rund um “Wilhelm Hoeck 1892”, die hier zusammengestellt neben einem schönen Stück Alt-Berlin auch die Erinnerung an einen (beinahe) vergessenen Sportler, den Ruderer Horst Hoeck, wieder auferstehen lassen.

Erstausgabe: 2008; Neuausgabe 2018

»Wilhelm Hoeck 1892«: Stories and histories from the oldest beer pub in Charlottenburg, home of a 1932 Olympic champion.

This book is about beer, schnapps and tradition, about an oarsman and a sensational Olympic victory. It is about a cash register, a jukebox and of course about people – people who made this place to be the one it is.

This book is about a gem of Berlin gastronomy: the old-style Berlin pub and restaurant »Wilhelm Hoeck 1892« in Berlin-Charlottenburg. Just enter, and you will be captivated by a long gone era. You forget time and plans, and stay until the last call and glass. And you will hear yourself promise to come back and show it to all your friends. Many have kept their word. No wonder: once you have been to »Hoeck«, you are compelled to return as often as possible.

Wilhelm Hoeck 1892 is old and antique, original and authentic. Dark paneled walls, scoured tables, time-honored schnapps kegs and shelves full of old bottles tell stories and histories from more than onehundred twenty-five years.

It sure is a fine piece of old Berlin.

Berliner Abendblatt, 21. März 2009